2019 Novel Coronavirus (COVID-19) Information and Resources

2019 Novel Coronavirus (COVID-19) Information and Resources for Immigrants, Immigrant-Serving Organizations and Others in Waterloo Region

The global pandemic has brought extraordinary challenges into almost every area of our lives– and things continue to evolve quickly. We will be updating this information regularly and will do our best to ensure it is as complete as possible.

**Early concerns we are hearing with respect to immigrants in Waterloo Region relate to lack of information for people who may not speak English well and increased isolation. Please reach out to the newcomers around you to make sure they are OK and have the information they need to stay healthy and connected. Relevant information and multilingual resources are listed below.

We Are in This Together!

“Immigration is essential to getting us through the pandemic, but also to our short-term economic recovery and our long-term economic growth. Canadians have seen how newcomers are playing an outsized role in our hospitals and care homes, and helping us to keep food on the table. As we look to recovery, newcomers create jobs not just by giving our businesses the skills they need to thrive, but also by starting businesses themselves. Our plan will help to address some of our most acute labour shortages and to grow our population to keep Canada competitive on the world stage.” Marco E. L. Mendicino, P.C., M.P., Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

Recent Updates

Region of Waterloo Public Health announced that there are 18,237 confirmed and presumptive positive cases of COVID-19 in Waterloo Region as of July 23, 2021. Visit the COVID-19 Information Centre to find the latest information and events on the outbreak in Waterloo Region. Protect each other: Physical distancing, hand washing, face coverings and staying home when you're sick!

Visit the Region of Waterloo Covid-19 Vaccination website to learn about who can get the vaccine, how to get a Covid-19 vaccination appointment, how the vaccines work, where the clinic locations are and everything related to type of vaccines, side effects and precautions. Use the Google Translate feature to translate this information into one of over 90 languages. "How To Use The Google Translate Feature" Video.

Waterloo Region, along with the rest of Ontario, has officially moved into Step 3 of the provincial reopening plan

More information can be found in the Immigration Waterloo Region Weekly emails such as the latest service updates from our community partners, relevant measures or changes to legislation due to COVID-19 outbreak, ways to help amid the crisis and webinars on important topics to manage the pandemic consequences, social distancing, financial issues and others. Subscribe to the Weekly for updates delivered to your email inbox each Monday.

Stay Informed About COVID-19 and How To Stay Healthy

Region of Waterloo Public Health – up-to-date facts and information about the 2019 Novel Coronavirus (COVID-19) in Waterloo Region, how many positive cases have been detected in the Region, a self-assessment tool, what local facilities and programs have been closed or cancelled, and measures people should take to prevent the spread of COVID-19.
Region of Waterloo COVID-19 Vaccine Bulletin. Find the latest information on the Covid-19 vaccine in Waterloo Region in the June 23, 2021 Bulletin. It includes information on Waterloo Region designated a Delta hotspot, walk-in spots at three vaccination clinic locations, new self-serve option for appointments, how to report a vaccine outside of Ontario, and more.

Coordinated COVID-19 Response Newsletter. The Region, area municipalities and local community partners are meeting regularly to make sure our pandemic response efforts are coordinated and aligned. This work is being done through a Regional Pandemic Control Group which coordinates the efforts and actions of five other sector control groups which are described weekly in these newsletters. Subscription, click here.

Public Health Agency of Canada – information about COVID-19, how to prevent the spread of the virus, travel restrictions, and updates about Canada’s response

Government of Canada - To stay up to date on current situation of the COVID-19 outbreak in Canada, as well as government support for individuals, businesses, families, students and industries during the crisis visit the Government of Canada website.

COVID-19 and Immigration in Canada

Effective July 5, fully vaccinated Canadians and permanent residents — those who have had a full course of a COVID-19 vaccine approved for use in Canada — will be able to skip the 14-day quarantine. Eligible air travellers will also be exempt from the requirement that they spend their first three days in Canada in a government-approved hotel. More information here.
Individuals approved for permanent residence may travel to Canada as of June 21. Immigration remains crucial to addressing Canada’s longstanding demographic challenges and labour market shortages, and it will be a vital part of Canada’s post-pandemic economic recovery. Starting June 21, 2021, any foreign national who holds a valid Confirmation of Permanent Residence (COPR) may travel to Canada. IRCC provides new instructions to expired COPR holders.
Applications for new pathway to permanent residency for over 90,000 Immigrants is open. The portal will remain open until November 5, 2021, or until it is reached the maximum number of applications. This special public policy will grant permanent status to temporary workers and international graduates of a Canadian institution who are already in Canada and who possess the skills and experience Canada needs to fight the pandemic and accelerate economic recovery.
Temporary foreign workers will no longer be totally exempt from mandatory hotel quarantines imposed on all incoming non-essential travellers
Immigration Refugees and Citizenship Canada (IRCC) – IRCC has summarized how the coronavirus disease (COVID-19) is affecting immigration, refugees, citizenship and passport services.
New work permit program for international students graduates in Canada taking application
New resources will provide guidance and information on COVID-19 safety measures for agri-food workers

IRCC announces opening date of special measures for refugee claimants working in health care during the pandemic

The federal government has released a guide for international students who are coming to Canada, and navigating travel restrictions

Government of Canada announces plan to support economic recovery through immigration

Government of Canada announces new mandatory requirements for travellers to Canada

Processes are being introduced to support enhanced family reunification, entry for compassionate reasons, and the safe and gradual entry of some international students

Canada to speed up spousal sponsorship application processing.

Ottawa offers permanent residency to asylum claimants working in health care during COVID-19 pandemic.

With an investment of $58.6 million, the Government is strengthening the Temporary Foreign Worker Program and making further investments to safeguard the health and safety of Canadian and temporary foreign workers from COVID-19.

The Ontario government is implementing a three-point plan to reduce the risk of transmission of COVID-19 on farms and throughout the community.

Government investing $15 million into health and safety measures for farm operations to protect agri-food workers during COVID-19.

Ottawa to revamp immigration application processing ahead of anticipated surge. A complete overhaul of how Canada processes immigration applications is in the works as the government braces for post-pandemic demand for migration to Canada.

Changes to travel restrictions for immediate family members of Canadian citizens and permanent residents.

Temporary public policy exempting essential workers from giving biometrics overseas. Due to the ongoing service disruptions related to COVID-19, Immigration, Refugees and Citizenship Canada has put in place a public policy to temporarily exempt foreign workers in certain sectors, namely the agriculture, agri-food and health-care sectors, from having to give their biometrics before coming to Canada if the biometrics collection site closest to them is closed.

Process launched today allows temporary workers to get back to work quickly. This will cut what can often take 10 weeks or more, down to 10 days or less.

COVID-19: A Guide for Temporary Foreign Workers in Canada (Available in French and Spanish). This guide is customized for temporary foreign workers under the Temporary Foreign Worker Program. The guide's themes are related to COVID-19, including how the disease spreads and individuals at an elevated risk for developing complications related to COVID-19; what TFWs should know before coming to Canada; rights and responsibilities of TFWs during the mandatory 14-day quarantine period, including employer responsibilities and tips to maintain good mental health; and other topics.

Only International Experience Canada Participants with a Port of Entry Letter of Introduction and a Valid Job Offer are Eligible to Travel to Canada.

Guidance from IRCC for Private Sponsors Regarding COVID-19. IRCC has produced a document intended to assist sponsors in understanding how cases in process are affected by COVID-19 and, for refugees already in Canada, how sponsors can continue to fulfill their sponsorship role while also addressing the unique settlement needs of sponsored refugees during this difficult time. (French Version )

How the coronavirus disease (COVID-19) is affecting - International Experience Canada applicants

To learn more about other measures or changes on immigration legislation, see the latest Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) Notices.

COVID-19 Assistance and Benefits for Individuals and Families

Ontario extending temporary wage increase for personal support workers. The Ontario government is investing $141 million to extend the temporary wage increase for personal support workers and direct support workers in publicly funded home and community care, long-term care, public hospitals, and social services sectors.
The Federal government announced that families entitled to the CCB will receive additional support of up to $1,200 for each child under the age of six
Extending temporary wage enhancement for personal support workers.
The Ontario government is expanding the Ontario Student Assistance Program (OSAP) to include nearly 600 micro-credential programs.
Ontario Extends Off-Peak Electricity Rates to Provide Relief for Families, Small Businesses and Farms
COVID-19 emergency benefits including CRB, sickness benefit, caregiving benefits to be extended: Trudeau
Canada Emergency Response Benefit (CERB) is Closed. Instead, new recovery benefits are available between September 27, 2020 and September 25, 2021. Applications are now being accepted for the Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB) and the Canada Recovery Caregiving Benefit (CRCB). Applications for the Canada Response Benefit (CRB) will be accepted starting October 12, 2020.

New Legislation to Freeze Residential Rent in 2021.

The Ontario government, in partnership with the federal government, is providing $234.6 million in funding to keep children and staff safe in child care and early years settings.

Join the #KeepFamiliesSafe campaign and help flatten the curve of family violence by recording a short video. Visit the Waterloo Region Crime Prevention Council website for more information on how to participate in the campaign.

The government is extending the Canada Emergency Response Benefit (CERB) by eight weeks, to ensure Canadians have the help they need as they transition back to work.

As the province begins its economic recovery, the government is launching the 2020-21 edition of the Francophone Community Grants Program to support Ontario's francophone businesses and community organizations, as well as those that serve French-speaking Ontarians.

The Government of Canada announced the launch of the Canada Student Service Grant (CSSG), which will support post-secondary students and recent graduates as they volunteer to serve in their communities’ COVID-19 response and gain valuable experience at the same time.

Ontario supports children and youth during COVID-19. Additional funding will provide food and snacks while schools are closed.

Prime Minister announces support to help communities create jobs and restart the economy. The Federal Government announced that the funding that communities receive through the federal Gas Tax Fund will be accelerated this year. Communities will receive their funding in one payment in June to help them move forward with infrastructure project that will help to restart local economies.

The Government of Canada has announced an investment of $240.5 million to develop, expand, and launch virtual care and mental health tools to support Canadians.

Addressing Family and Gender-Based Violence (GBV): Covid-19 Response. List of resources and guidance for the continued delivery of IRCC-funded family and GBV services.

The Ontario government is further expanding the list of essential workers eligible to receive free emergency child care during the COVID-19 outbreak. Those who will benefit include people who work in the food supply chain, retirement homes, grocery stores and pharmacies, and certain federal employees, including the military.

Ontario government supports families in response to COVID-19 - The new Support for Families initiative offers a one-time payment of $200 per child 0 to 12 years of age, and $250 for those 0 to 21 years of age with special needs.

Canada's COVID-19 Economic Response Plan (Government of Canada) - information about federal supports for individuals and families (enhanced Canada Child Benefit, mortgage support, new Canada Emergency Response Benefit - CERB, Employment Insurance and sickness benefits, and other programs) and students or recent graduates.

Support for students and new grads affected by COVID-19 through expanded Student and Youth Programming, Student Financial Assistance for Fall 2020, Canada Emergency Student Benefit, Canada Student Service Grant.

Part-time, contract and seasonal workers now qualify for COVID-19 emergency benefits.

Ontario Protects Parents during COVID-19. During the COVID-19 outbreak, the Ontario government is temporarily preventing child care centres from collecting payments from parents, while also ensuring that their child care spaces are protected. Child care centres, with the exception of those accommodating health care and other frontline workers, were ordered closed to help prevent the spread of the virus and keep the children and child care staff safe.

A temporary emergency child care program will open 24/7 for parents who provide critical services. Apply online.

See the Government of Canada site for information about travel advisories, restrictions and exemptions.

Child Welfare During COVID-19

A Message from Family and Children’s Services of Waterloo Region (French Version)

During this pandemic, children are at risk. Those who were vulnerable before are more vulnerable now because of social isolation and the lack of their usual supports.

We know that most parents are doing the best they can for their children, but in times of stress they may become overwhelmed. Right now children are not in classrooms where teachers might notice things that worry them, so we need you, as someone who works with children, youth and families, to be watching out for concerns.

Even during this pandemic, children still need their village.

You can help by:

1. Paying special attention to the families and children you encounter or work with.

2. Referring families to the Family Compass website when they need community resources and support. (https://www.familycompasswr.ca/en/index.aspx).

3. Contacting Family and Children’s Services at 519-576-0540 if you have concerns about a child. We are the safety net for children at risk.

4. Considering becoming a Short Term Care Provider for children whose parents are unable to look after them because they are ill with the COVID-19 virus. Visit www.Fosteringkids.ca to learn more.

5. Sharing this message with your colleagues and people in your network.

COVID-19 Business Supports and Resources

Government aid and Resources

Government of Canada announces details of the New Canada Recovery Hiring Program and Extension of Business Support Programs. The proposed Canada Recovery Hiring Program would help hard-hit businesses hire the workers they need to recover and grow as local economies reopen.
Applications for grants of up to $2,500 for eligible businesses under the City of Waterloo's COVID-relief Community Improvement Plan will be available, starting June 1, 2021
Ontario's Action Plan Doubles Ontario Small Business Support Grant
Ontario expands eligibility for Main Street Relief Grant
COVID-19: Help for businesses in Ontario: https://covid-19.ontario.ca/covid-19-help-businesses-ontario#financial-relief

The Federal government announced the launch of the Highly Affected Sectors Credit Availability Program (HASCAP) on Feb 1, 2021. This new program will provide eligible businesses with low-interest loans of $25,000 to $1 million to cover operational cash flow needs.

Applications now open for Ontario's small business support grant

Visit Ontario.ca/COVIDSupport to access the support our government has made available to small businesses such as: Ontario's Main Street Relief Grant: PPE support and Property tax and energy cost rebates

Additional support to assist businesses impacted by COVID-19. Recently, the Federal Government announced their plans to introduce legislation to provide additional support to assist businesses impacted by COVID-19. Below is a summary of the additional support announced:
- Canadian Emergency Rent Subsidy (CERS) -The new CERS provides simple and easy-to-access rent and mortgage support until June 2021.
- Canadian Emergency Wage Subsidy (CEWS) - An extension of the CEWS until June 2021
- Canadian Emergency Business Account (CEBA) - An extension of the CEBA until March 31, 2021,

The Regional Relief and Recovery Fund (RRRF) has been extended and expanded in southern Ontario. The RRRF provides liquidity support to businesses and organizations affected by the economic impacts of COVID-19, that are unable to access other federal relief measures, or require additional support

COVID-19 Energy Assistance Program – Small Business (CEAP-SB). The Government of Ontario is providing $8 million to support small business and registered charity customers who are struggling to pay their energy bills as a result of the COVID-19 emergency

Businesses who are in the Control (Red) or Lockdown (Grey) can apply online for temporary property tax and energy cost rebate grants

Proactive measures to protect jobs by helping businesses avoid costly payouts and potential closures

Lower fees to support restaurants where indoor dining is prohibited

Mandatory lower fees for restaurants where indoor dining is prohibited due to COVID-19

The Government of Canada announces extension of Innovation Assistance Program help protect Canadian jobs and support businesses during the pandemic

Ontario's Action Plan: Protect, Support, Recover Promotes Job Creation by Reducing Taxes on Employers

The Waterloo City approved additional support to local businesses to allow them temporarily expand their commercial business to their second floor

Canada Emergency Business Account now open to businesses using personal banking accounts

Minister Ng announces support for small businesses through the Canada United Small Business Relief Fund

Ontario Supports Small Main Street Businesses with $60 Million in Funding through PPE Grant

Temporarily Enhance Wages For Personal Support Workers

Supporting Renters and Small Businesses in COVID-19 Recovery.

Government announced that the Canada Emergency Commercial Rent Assistance (CECRA) will be extended by one month to help eligible small business pay rent for August.

Tip sheets developed by the Ontario Government for different sectors to protect workers, customers and the general public: construction, manufacturing, retail, Agriculture Workers and Agriculture Supervisors

Ontario helps local business test and certify medical-grade PPE. A made-in-Ontario solution that will get critical products to market quickly and safely.

Ontario releases guide on how to develop a workplace safety plan. The new guide will help each employer create a safety plan that is right for their own unique workplace. It includes information on the use of face coverings, as well as applying controls in the workplace, from most important to least important. It also includes information on what personal protective equipment may be needed for workers.

Ontario extending infectious disease emergency leave for workers during COVID-19. New Regulation will protect employees from permanent layoffs and businesses from potential closures.

The COVID-19 Energy Assistance Program for Small Business (CEAP-SB) was announced. This program will provide support to businesses who are struggling with bill payments as a result of the COVID-19 outbreak.

Ontario proposing temporary ban on commercial evictions. Government to introduce changes to the Commercial Tenancies Act to protect small businesses.

Ontario and Canada helping small businesses go digital. The Ontario government, in partnership with the federal government, is helping small businesses reach more customers through the Digital Main Street platform. It is a $57-million program which will help up to 22,900 Ontario businesses create and enhance their online presence and generate jobs for more than 1,400 students.

Canada Emergency Commercial Rent Assistance (CECRA) for small businesses open for applications. Over the course of the program, property owners will reduce rent by at least 75 per cent for the months of April and May (retroactive), and June, for their small business tenants. CECRA will cover 50 per cent of the rent, with the tenant paying up to 25 per cent and the property owner forgiving at least 25 per cent. Applications will be accepted through the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) website.

The Prime Minister announced that the eligibility criteria for the Canada Emergency Business Account (CEBA) will be expanded to include more owner-operated small businesses.

More people will be returning to work across the province as the Ontario government allows retail stores with a street entrance to offer curbside pickup and delivery. Health and safety guidelines in place to protect workers and customers. Easing restrictions on retail stores is aligned with the first phase of the government's Framework for Reopening our Province.

Certain businesses allowed to reopen under strict safety Guidelines. A list of businesses and workplaces that are permitted to be open can be found here. Business owners with questions concerning their business status are encouraged to call the Stop the Spread hotline at 1-888-444-3659.

The application portal for the Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) is open. Employers can apply for the CEWS through My Business Account or through the CRA’s online application portal, and their representatives can apply through Represent a Client. The Canadian Business Resilience Network has developed the Step by Step Guide: Apply for the Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) to help businesses who are applying for the CEWS

More COVID-19 Business Supports and Resources here.

Greater KW Chamber of Commerce

The Greater KW Chamber of Commerce has information about implications for employers, supports, policy announcements, Covid-19 resources for businesses and useful tools to help employers prepare and manage their business during the COVID-19 pandemic, including detailed daily blog updates, COVID-19 webinars, and the Stop the Spread Business Information Line at 1-888-444-3659. The Cambridge Chamber of Commerce also has information for businesses about COVID-19 related supports.

Communitech

Communitech has information about COVID-19-related program supports for businesses, stories of how local businesses are making a difference during this pandemic, tips for working effectively from home, and how local firms can access help.

Waterloo Region Small Business Centre

Waterloo Region Small Business Centre offers training webinars and digital tools to help businesses.

Toronto Region Board of Trade

The Toronto Region Board of Trade, along with their partners, have launched a Business Support Portal that provides businesses with resources and advice featuring the ability to chat live with a business agent for direction, searchable information on resources and programs available to SMEs, Toronto Region Board of Trade virtual events, and current public health information. This resource is available to our local business community to access.

Canadian Chamber of Commerce

In partnership with the Government of Canada, the Canadian Chamber of Commerce has launched the Canadian Business Resilience Network to help Canadian businesses navigate the COVID-19 reality and prepare for recovery.

Local Organization Updates and Resources for Supporting Immigrants

The KW Multicultural Centre and YMCA Immigrant Services are remotely serving newcomers across Waterloo Region.

The YMCA language assessment centre is doing online language assessments. New clients can call to book an appointment. YMCA school settlement workers are available and continue to serve clients remotely.

In Kitchener-Waterloo and area, KW Multicultural Centre is providing interpretation services remotely (phone or videoconferencing) in over 50 languages. Visit https://kwmulticultural.ca/interpreters or email interpreters@kwmc-on.com if you require an interpreter.

In Cambridge, the YMCA is providing interpretation services remotely (phone or videoconferencing) in Cambridge and area. Languages include: Arabic, Armenian, Farsi, Persian, Dari, Pashto, Portuguese, Spanish, Turkish. If you require an interpreter email interpretations@ckw.ymca.ca.

Reception House Waterloo Region is remotely serving government-assisted refugees. New refugee arrivals have resumed in Waterloo Region.

The Compass Refugee Centre (formerly Me nnonite Coalition for Refugee Supports) is remotely serving refugee claimants. Hearings and other processes have begun again.

Sanctuary Refugee Health Centre continues to meet the health needs of refugees. Call ahead.

Carizon’s Newcomer Mental Health and Well-Being Program: A Promise of Partnership is currently offering both online and in-person supports to refugees living in Waterloo Region. For more information on current groups, trauma counselling, supports for connecting to mental health resources and workshops, call 519 743-6333 or email promise@carizon.ca.

Conestoga LINC language classes are running remotely via Zoom/WhatsApp for any students able to join at this time.

ALL St. Louis CLASSES (including hands-on skills training classes and childcare services) have switched to remote learning until further notice. Program start-up dates for 2021 remain the same and are posted on the St. Louis homepage: https://stlouis.wcdsb.ca.

View all Regional service changes and closures.

View Community Supports available for the most vulnerable.

Multilingual and Other Resources for Immigrants and Service Providers

New: Covid-19 Vaccination for Undocumented and Migrant Workers in Ontario. Migrant Workers Alliance for Change is offering support for Ontario's undocumented and migrant workers to receive the COVID-19 vaccine. They are offering vaccine information in 16 languages as well as a hotline on WhatsApp to get one-to-one support through the process.
New: A fourth Vaccine Bulletin developed by Refugee 613 and partners is now available. It answers questions like can people with allergies get the vaccine? For how long does it protect people? and more. The bulletin is available in 16 languages: English, አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), বাংলা (Bengali), فارسی (Farsi), Français (French), हिन्दी (Hindi), ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ (Punjabi), 中文 (简体) (Simplified Chinese), Soomaali (Somali), Español (Spanish), தமிழ் மொழி (Tamil), Swahili, ትግርኛ (Tigrinya), Traditional Chinese, and اردو (Urdu).
New: A third Vaccine Bulletin developed by Women’s College Hospital, Ontario Council of Agencies Serving Immigrants, TAIBU Community Health Centre and Refugee 613 is now available. It explaining who the vaccines were tested on and why the vaccines were tested on people of ethnically and racially diverse backgrounds. The bulletin is available in 12 languages: Arabic, Bengali, English, Farsi, French, Hindi, Punjabi, Somali, Spanish, Swahili, Tamil, and Urdu.
New: This fact sheet developed by Region of Waterloo answers questions such as what is not in the vaccine? Can it change my DNA? How did they develop it so quickly? How do we know it is safe? Where to get vaccinated? Available in English, French, Arabic, Amharic, Somali, Swahili, Tigrinya. More info:https://bit.ly/32aF6ES
New: A multilingual sheets developed by Refugee 613 that summarize the COVID-19 measures and restrictions in Ontario during the four-week stay-at-home order, effective April 8, 2021. Available in English,Français (French),العربية (Arabic),Soomaali (Somali),Russian and other languages.
New: Shutdown Summary. Refugee 613 has created a set of graphics to summarize the new Shutdown (or “Emergency Brake”) COVID-19 measures and restrictions in Ontario (April, 2021). Available in English, Français (French), العربية (Arabic), Español (Spanish), Nepali, Soomaali (Somali).

New:"Vaccines Explained Series" in Multiple Languages. WHO's 'Vaccine Explained' series features illustrated articles on vaccine development and distribution: from how they work and how they’re made to ensuring safety and equitable access. Available in 6 languages: English, French, Arabic, Chinese, Greek, and Spanish.

"Covid-19 Vaccine Side Effects" Infographic. Download and share widely the South Asian Health Network's "Covid-19 Vaccine Side Effects" infographic in ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ (Punjabi),தமிழ் மொழி (Tamil),اردو (Urdu),हिन्दी (Hindi),ગુજરાતી (Gujarati) and বাংলা (Bengali).

The second Covid-19 Vaccine Bulletin is now available in 12 LANGUAGES explaining how we got the vaccines so fast! This bulletin is a collaboration between Refugee 613, Women’s College Hospital, the Ontario Council of Agencies Serving Immigrants and TAIBU Community Health Centre. See it in Français (French), العربية (Arabic), ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ (Punjabi), Español Spanish), 中文 (简体) (Simplified Chinese), اردو (Urdu) and other languages.

Ontario Council of Agencies Serving Immigrants along with medical doctors and community organizations developed a vaccine bulletin in multiples languages to provide immigrants with accurate and verified medical information about the Covid-19 vaccine so they can make an informed choice:Français (French),العربية (Arabic),ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ (Punjabi), Español Spanish),தமிழ் மொழி (Tamil),中文 (简体) (Simplified Chinese), اردو (Urdu)and other languages.

Download the COVID 19 Vaccine Fact Sheet "What you need to know about the COVID-19 vaccine for Canada" by the Public Health of Canada in English, Français (French), العربية (Arabic), 한국어 (Korean), ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ (Punjabi), Español (Spanish), தமிழ் மொழி (Tamil), Українська (Ukrainian), Tagalog, 中文 (简体) (Simplified Chinese), Português (Portuguese), اردو (Urdu) and other languages.

Check out the new infographics in English,French,Spanish,Somali, and Arabic, developed by Refugees 613, that summarize the key measures in Ontario's new shutdown.

Multilingual Mandatory Mask Videos. Resources to help newcomers understand where and when to wear masks in public. These videos produced by Refugee 613 and Ottawa Public Health are available in ا لعربية (Arabic), 中文 (简体) (Simplified Chinese),Español (Spanish), فارسی (Farsi),Français (French), and other 6 languages.

Face coverings By-Law Signs. Business owners/operators in Waterloo Region are calling to post clearly visible by-law signage at all entrances. The Face Coverings By-law poster is available to download in English,العربية (Arabic), فارسی (Farsi),Español (Spanish) and ትግርኛ (Tigrinya).

COVID-19: How to Safely Use a Non-Medical Mask or Face Covering Tip Sheet. The Public Health Agency of Canada
has created tip sheets in 22 languages explaining the do's and don'ts when wearing a non-medical mask. Available in العربية (Arabic),한국어 (Korean),ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ (Punjabi),Español (Spanish),தமிழ் மொழி (Tamil),Українська (Ukrainian),Tagalog,中文 (简体) (Simplified Chinese),Italiano (Italian) and other languages.

Tip sheets developed by the Ontario Government for different sectors to protect workers, customers and the general public:

COVID-19 Resources Available in Multiple Languages. It is a complete list of COVID-19 multilingual resources that has been developed for service providers to use and pass onto their clients.

COVID-19: Financial assistance for newcomers, temporary residents and refugees (French Version). Some of the information on this page is available in multiple languages.

COVID-19: A Guide for Temporary Foreign Workers in Canada (Available in French and Spanish). This guide is customized for temporary foreign workers under the Temporary Foreign Worker Program. The guide's themes are related to COVID-19, including how the disease spreads and individuals at an elevated risk for developing complications related to COVID-19; what TFWs should know before coming to Canada; rights and responsibilities of TFWs during the mandatory 14-day quarantine period, including employer responsibilities and tips to maintain good mental health; and other topics.

More Multilingual Resources for Immigrants and Service Providers here.

**The languages that are not linked above have not yet been translated. Check back here soon for additional translations and multilingual resources.

COVID-19 and Mental Health Resources

Multi-Language Psychosocial Supports During COVID-19 in Waterloo Region.Programs may change without notice. Some programs may require referrals and may include fees for services. Please contact program directly for the most up-to-date information on availability.

"Living With Worry And Anxiety Amidst Global Uncertainty," a multilingual mental health resource by Psychology Tools in the UK that includes a mixture of psychoeducation about normal and excessive worry, lots of normalization, and a selection of practical exercises anyone can use to manage worry and maintain well-being in these uncertain times. Available in about 40 languages: العربية (Arabic),简体 (Chinese simplified), Français (French),日本人 (Japanese),русский (Russian),Español (Spanish) and other languages.

BounceBack has developed a series of videos that contain practical tips on managing your mood, sleeping better, building confidence, increasing activity, problem solving and healthy living. Videos are available in English, French, Arabic, Farsi, Cantonese, Mandarin, and Punjabi.

Local COVID-19 Resources and Supports for Children and Families

Community organizations and groups across Waterloo Region are working together to help children, youth and families during the COVID-19 pandemic. We know this is a challenging time! Visit the Family Compass Website to find resources, services, programs and supports in multiples languages. It is updated regularly and it can be accessed by going to www.familycompasswr.ca and clicking on the COVID-19 Response Pop-Up Link. Resources and supports are organized under these topics:

Basic Needs
Mental & Emotional Health
Safety
Respite & Relief
Financial Supports
People You Can Talk To
Resources for Adults
Stuff for Kids & Teens
Fun
Learning
Governmental Resources
Community Connectedness
Get Moving

This message is available in Français (French), العربية (Arabic), Español (Spanish), ትግርኛ (Tigrinya), فارسی (Farsi), Soomaali (Somali), አማርኛ (Amharic), српски (Serbian), 中文 (简体) (Simplified Chinese) and Português (Portuguese).

Please share this message with your networks and clients!

Other Resources for Children and Parents

Hope, Where Are You? A Children's Book in Over 30 Languages. It is the story of six children from different parts of the world who share their feelings and frustrations for being locked up at home. They find different ways to cope with this situation and spread a message of hope to others. It can be downloaded in French (French),ا لعربية (Arabic),中文 (Chinese),русский (Russian),Español (Spanish) and other languages. The book is part of #hopeWhereAreYou, a global movement created by numerous volunteer educators around the world to develop a global resource to support children and their families impacted by the pandemic.

Newcomer Parent Resource Series. This material, developed by CMAS, will help newcomer parents who stay home with their children get through this time of lockdown. The series contains 14 parent resources on helping children cope with stress, learning through play, creating routines for children,listening to and talking with kids,sharing stories with children and other interesting topics. They are available in Français (French), العربية (Arabic), زبان دری (Dari), русский (Russian), 中文 (简体) (Simplified Chinese), Español (Spanish), தமிழ் மொழி (Tamil), ትግርኛ (Tigrinya) and 8 other languages.

“My Hero is You, How kids can fight COVID-19!” It is a storybook mainly for children aged 6-11 years old. It explains how kids can protect themselves, their families and friends from coronavirus and how to manage difficult emotions when confronted with a new and rapidly changing reality. Made by the Inter-Agency Standing Committee Reference Group on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Setting , the World Health Organization and 50 other organizations, it is available in العربية (Arabic), 中文 (简体) (Chinese), Español (Spanish), Français (French),Italiano (Italian),Português (Portuguese) , русский (Russian) and other 12 languages.

“My Hero is You, How kids can fight COVID-19!” Adapted with music and voices performed and recorded in French and English. Words and illustration by Helen Patuck. Voices, music and adaptation by Daniel James.

Explaining Coronavirus to Kids. If you're a parent wondering how to talk to your kids about the coronavirus, here's a video that'll help start the conversation.

Children and Youth Planning Table - COVID-19 resources page for children, youth and families on basic needs, mental and emotional health, safety, fun, learning and more. Family Compass Waterloo Region is a helpful resource for parents and caregivers.

COVID-19: 24/7 Parenting has parenting tips sheets in multiple languages including Français (French), العربية (Arabic), Español (Spanish), فارسی (Farsi), አማርኛ (Amharic),中文 (简体) (Simplified Chinese) and 24 other languages.

COVID-19 Health Literacy Project - Get fact sheets in over 30 languages on COVID-19 for immigrants, refugees and newcomers developed by a huge team of medicine students and physicians. It contains infographics about the virus geared toward kids of all ages.

For more information

Region of Waterloo Public Health (519-575-4400) - interpretation services are available in multiple languages, or email regionalinquiries@regionofwaterloo.ca. Coordinated COVID-19 Response Newsletter - The Region, area municipalities and local community partners have been working together to stop the spread of the virus. This work is being done through a Regional Pandemic Control Group which coordinates the efforts and actions of five other sector control groups.

Telehealth Ontario (1-866-797-0000) - interpretation services are available in multiple languages.

Government of Canada's coronavirus information line (1-833-784-4397) - interpretation services are available in multiple languages, or email phac.covid19.aspc@canada.ca.

**Subscribe to this page below to receive updates as they are made. If you have any suggestions or questions about the resources on this page or implications of recent changes for immigrants and those supporting them, contact us at the Immigration Partnership or email ImmigrationPartnership@regionofwaterloo.ca.

Contacts